in English   

Toma evaņģēlija atvēršana

5.6.2014

4. jūnijā Latvijas Universitātes Mazajā Aulā notika Toma evaņģēlija atvēršana. Pasākuma gaitā uzrunas teica LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns, LU Teoloģijas fakultātes dekāns Ralfs Kokins, LU rektors Mārcis Auziņš un LZA Humanitāro un sociālo zinātņu nodaļas priekšsēdētāja Raita Karnīte. V. Tēraudkalns pateicās visiem, kuri strādājuši pie Toma evaņģēlija tulkojuma iznākšanas: tulkotājiem Dacei Balodei, Ralfam Kokinam, Enijai Pohomovai, Guntaram Rēbokam, pēcvārda autoram Linardam Rozentālam, literārajai redaktorei Mildai Klampei un māksliniecei Agatai Muzei. Pateicoties kordiriģentam Jānim Ozolam visiem Toma evaņģēlija veidotājiem tika dāvināti diski ar komponista Riharda Zaļupes kompozīciju "Septiņi Toma evaņģēlija stāsti".

Toma vārdā nosauktais evaņģēlijs atrasts 1945. gadā Naghammādī (Ēģiptē). Neskatoties uz to, ka tas nekad nav bijis ietverts Bībeles kanonā, šis pirmajā vai otrajā gadsimtā tapušais teksts sniedz interesantas liecības par pirmkristietību un ir rosinājis plašu mūsdienu sabiedrības interesi. Tagad tas pieejams arī latviešu lasītājiem.

No kreisās: V. Tēraudkalns, D. Balode, R. Kokins, E. Pohomova, G. Rēboks, A. Muze

Valdis Tēraudkalns, Bībeles biedrības vadītājs: "Ar Toma evaņģēliju Bībeles biedrība pēc jaunā Bībeles tulkojuma iznākšanas turpina pirmkristīgo tekstu tulkošanas tradīciju. Toma evaņģēlijs ir tilts uz kanonisko tekstu."

Ralfs Kokins, LU Teoloģijas fakultātes dekāns: "Toma evaņģēlija vārdi "Dieva valstība ir jūsos" varētu būt interesanti visiem tiem cilvēkiem, kuri nodarbojas ar pašizziņas procesu - domā un nopietni strādā ar sevi."

Mārcis Auziņš, LU rektors atzinās, ka atlicis dažus citus pasākumus, lai varētu būt šeit: "Ir prieks turēt rokās šo mazo grāmatiņu, jo tā palīdz sajust sevi pasaules kultūrkontekstā, kā Rietumu pasaules daļai."

Raita Karnīte, LZA Humanitāro un sociālo zinātņu nodaļas priekšsēdētāja: " Kad pieskaramies senatnei, vienmēr pārņem dziļa bijība. Katra šāda sabiedrībai nodota kultūrvērtība ir liels, svētīgs darbs."

Lasītāji jau lasa.