in English   

Jaunā Derība jaunā tulkojumā jauniem cilvēkiem

23.7.2014

Ar diviem lieliem Jauno Derību dāvinājumiem šovasar noslēgusies pagājušā gada labdarības akcija "Mana Adventa dāvana". Akcijā piedalījās 1262 ziedotāji, pateicoties kuriem varējām izdot ūdensizturīgu Jauno Derību jaunā tulkojumā un dāvināt to Latvijas Kristīgo Studentu brālībai un Bībeles draugu līgai. Abas šīs organizācijas savās aktivitātēs iesaista jaunus cilvēkus no dažādām konfesijām. Viena no tām - vasaras nometnes, kurās parasti notiek pārgājieni un šāds mitrumdrošs izdevums lieliski noder. Izdevums ir arī piemērots evaņģelizācijai jauniešu vidū, jo tam ir mūsdienīgs noformējums. Pavisam bez maksas esam izplatījuši 250 Jaunās Derības. Vēlreiz liels paldies ziedotājiem, jo bez viņu atbalsta Bībeles biedrība šādus projektus realizēt nevarētu! Novēlam, lai šī Jaunā Derība iepriecina un uzrunā jauniešus ne tikai īsu brīdi vasaras nometnē, bet - visu mūžu!

Jauniešu atsauksmes

"Tā ir viena no labākajām dāvanām Tavam draugam. Tā ir mūsdienīga, stilīga un arī aktuāla. Katrs lepotos ar šādu dāvanu neatkarīgi no reliģiskās pārliecības. Iesaku." Andris Dekants

"Ūdensizturīgā Bībele labi izskatās, tai ir piesaistošs dizains, un mani draugi saka, ka arī tādu vēlētos. Domāju, ka man kā cilvēkam, kurš daudz braukā uz nometnēm un ir bieži pie dabas, ūdensizturīgā Bībele būs ļoti noderīga." Elīna Tomasa

Latvijas Kristīgo Studentu brālības Jelgavas grupas koordinatores Amanda un Rita saņemot Jaunās Derības.

Bībeles draugu līgas vadītājs Kristaps Kravalis.   

Studenti Latvijas Kristīgo Studentu brālības evaņģelizācijas nometnē (19.06.-21.06.) Stirnienes muižā, Varakļānos. Tajā piedalījās studenti no visas Latvijas. Nometnes laikā nometnes organizētāji ar savām attiecībām un attieksmi pret pasauli cenšas pasludināt evaņģēlija vēsti, taču ir arī īpašs vakars, kad viņi studentiem, kuri nav kristieši, pastāsta par Jēzu un viņa nesto vēsti.  

 

 


Iznākušas divas jaunas grāmatas

7.7.2014

Latvijas Bībeles biedrība jūlijā laidusi klajā divas jaunas grāmatas - "Pie rāmiem ūdeņiem" un "Pateicības priekā", kurās apkopoti Bībeles citāti par mieru un pateicību. Tekstu papildina skaistas ilustrācijas - gan gleznas, gan fotogrāfijas. Grāmatas ir lieliska dāvana, jo tām ir arī dāvanu maisiņš un apsveikuma kartiņa. Daļu no tirāžas dāvināsim Latvijas kapelānu asociācijai, un tās nonāks pie pacientiem slimnīcām. Par atbalstu grāmatu izdošanā un dāvināšanā sakām lielu paldies 362 ziedotājiem!

Mazumtirdzniecības cena 8,00 EUR

Vairumtirdzniecības cena 6,50 EUR (sākot no 40 eks.)

Kastē 40 eks.


Baltijas Bībeles biedrību tikšanās 01.- 03.07.

7.7.2014

No 1. līdz 3. jūlijam Lietuvā, netālu no Traķiem notika gadskārtējais Baltijas valstu Bībeles biedrību seminārs. Tā ir jau vairāk kā 20 gadus sena tradīcija - vasarā tikties ar kolēģiem - pastāstīt, kā katram gājis gada laikā un pārrunāt problēmas. Šogad seminārā piedalījās arī Turīda Barta Petersena (Turid Barth Pettersen) no Norvēģijas, kura stāstīja par Bībeles teksta digitalizāciju.

Lietuvas Bībeles biedrība 2013. gadā kopā ar Lietuvas katolisko centru un lielāko un populārāko Lietuvas kristīgo vietni Bernardinai.lt uzsākusi projektu "Dzīvās bildes". Skolēni Lietuvas skolās tiek aicināti iestudēt kādu Bībeles tēlu vai notikumu un pēc tam to nofotogrāfēt, tādējādi apliecinot kristīgās vērtības. Šobrīd jau saņemtas vairāk kā 100 fotogrāfijas. Par tām ir iespēja balsot lielākajā kristīgajā vietnē Bernardinai.lt Savukārt, lai atzīmētu 275 gadadienu kopš iznākusi pirmā Bībele igauņu valodā (1739. g.) Igaunijas Bībeles biedrība šogad uzsākusi akciju "Mana Bībele". Tajā jau piedalījušies apmēram 200 cilvēku, kuri ar roku elektroniskā veidā pārrakstījuši vienu Bībeles pantu. Pārrakstītā Bībele būs pieejama interneta vietnē.

2013. gadā Igaunijas Bībeles biedrība izplatījusi 4000 Bībeļu, Lietuvas Bībeles biedrība - 2000 Bībeļu (Lietuvā Bībeles izplata arī katoliskā baznīca), Latvijas Bībeles biedrība - 7000 Bībeļu latviešu un krievu valodā.  

Baltijas valstu Bībeles biedrību darbinieki pie latviešu koktēlnieku veidotā eņģeļa, kas veltīts trīs Baltijas valstu sadraudzībai un Baltijas ceļam. Pie eņģeļa ir plāksnīte ar uzrakstu: "Mēs mūžam sargāsim šo Brīvības Ceļu, lai jūs varētu iet pa to katru dienu."

Lietuvas Bībeles biedrības ģenerālsekretāre Vilhelmīne Kalinauskiene iepazīstina ar jaunākajiem grāmatu izdevumiem.


Toma evaņģēlija atvēršana

5.6.2014

4. jūnijā Latvijas Universitātes Mazajā Aulā notika Toma evaņģēlija atvēršana. Pasākuma gaitā uzrunas teica LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns, LU Teoloģijas fakultātes dekāns Ralfs Kokins, LU rektors Mārcis Auziņš un LZA Humanitāro un sociālo zinātņu nodaļas priekšsēdētāja Raita Karnīte. V. Tēraudkalns pateicās visiem, kuri strādājuši pie Toma evaņģēlija tulkojuma iznākšanas: tulkotājiem Dacei Balodei, Ralfam Kokinam, Enijai Pohomovai, Guntaram Rēbokam, pēcvārda autoram Linardam Rozentālam, literārajai redaktorei Mildai Klampei un māksliniecei Agatai Muzei. Pateicoties kordiriģentam Jānim Ozolam visiem Toma evaņģēlija veidotājiem tika dāvināti diski ar komponista Riharda Zaļupes kompozīciju "Septiņi Toma evaņģēlija stāsti".

Toma vārdā nosauktais evaņģēlijs atrasts 1945. gadā Naghammādī (Ēģiptē). Neskatoties uz to, ka tas nekad nav bijis ietverts Bībeles kanonā, šis pirmajā vai otrajā gadsimtā tapušais teksts sniedz interesantas liecības par pirmkristietību un ir rosinājis plašu mūsdienu sabiedrības interesi. Tagad tas pieejams arī latviešu lasītājiem.

No kreisās: V. Tēraudkalns, D. Balode, R. Kokins, E. Pohomova, G. Rēboks, A. Muze

Valdis Tēraudkalns, Bībeles biedrības vadītājs: "Ar Toma evaņģēliju Bībeles biedrība pēc jaunā Bībeles tulkojuma iznākšanas turpina pirmkristīgo tekstu tulkošanas tradīciju. Toma evaņģēlijs ir tilts uz kanonisko tekstu."

Ralfs Kokins, LU Teoloģijas fakultātes dekāns: "Toma evaņģēlija vārdi "Dieva valstība ir jūsos" varētu būt interesanti visiem tiem cilvēkiem, kuri nodarbojas ar pašizziņas procesu - domā un nopietni strādā ar sevi."

Mārcis Auziņš, LU rektors atzinās, ka atlicis dažus citus pasākumus, lai varētu būt šeit: "Ir prieks turēt rokās šo mazo grāmatiņu, jo tā palīdz sajust sevi pasaules kultūrkontekstā, kā Rietumu pasaules daļai."

Raita Karnīte, LZA Humanitāro un sociālo zinātņu nodaļas priekšsēdētāja: " Kad pieskaramies senatnei, vienmēr pārņem dziļa bijība. Katra šāda sabiedrībai nodota kultūrvērtība ir liels, svētīgs darbs."

Lasītāji jau lasa.

 


4. jūnijā Toma evaņģēlija tulkojuma atvēršana. Visi laipni aicināti!

29.5.2014

Pirmo reizi latviešu valodā: Toma evaņģēlijs

Trešdien, 4. jūnijā 15.00 Latvijas Universitātes Mazajā aulā, Raiņa bulvārī 19 notiks Toma evaņģēlija tulkojuma latviešu valodā atvēršana.

Tulkotāji: Dace Balode, Ralfs Kokins, Enija Pohomova, Guntars Rēboks (LU Teoloģijas fakultāte), grāmatas izdevējs: Latvijas Bībeles biedrība.

Vāka noformējums: Agata Muze.

Toma vārdā nosauktais evaņģēlijs atrasts 1945. gadā Naghammādī (Ēģiptē). Neskatoties uz to, ka tas nekad nav bijis ietverts Bībeles kanonā, šis pirmajā vai otrajā gadsimtā tapušais teksts sniedz interesantas liecības par pirmkristietību un ir rosinājis plašu mūsdienu sabiedrības interesi. Tagad tas pieejams arī latviešu lasītājiem.

Atvēršanas svētku programmā: Mārča Auziņa (LU rektors), Raitas Karnītes (LZA Humanitāro un sociālo zinātņu nodaļas priekšsēdētāja), R. Kokina (LU Teoloģijas fakultāte), V. Tēraudkalna (Latvijas Bībeles biedrība, LU TF) uzrunas, grāmatas veidotāju sveikšana.

Visi laipni aicināti!


 


LIELĀS ATLAIDES! NOLIKTAVAS TĪRĪŠANA 02.06.-18.07.

22.5.2014

 

NOLIKTAVAS TĪRĪŠANA!

2. jūnijs - 18. jūlijs

Grāmatas par nebijušām cenām!

 

2.-6.06.

9789984834429 Bībele, jaunais tulkojums, brūna ar rāvējsl., no 23.00 uz 16.00

 9789984834061 Tu esi mans, grāmata bērniem, no 5.00 € uz 3.00

 

9.-13.06.

9789984834351 Bībele, jaunais tulk.,ar apokrifiem, bordo, no 29.00 € uz 20.00

9789984834092 Konkordance, no 11.00 € uz 8.00

 

16.-20.06.

9789984834504 Jaunā Derība, ūdensizturīgs papīrs, jaunais tulk.,no 10.00 € uz 8.00

9789984834436 Lielā Bērnu Bībele , no 15.00 € uz 10.00 .

 

25.06.-4.07.

9789984564340 Bībele altāra, no 13.00 € uz 10.00

9789984564944 Bībele dzimtas, no 25.00 € uz 16.00

 

7.-11.07.

9789984834443 Bībele,jaunais tulk.,ar apokrifiem,kartēm,pelēka,no 32.00 € uz 20.00

9789984564432 Ievads Vecajā Derībā, no 11.00 € uz 8.00

 

14.-18.07.

9789984834382 Bībele 074, melna ar rāvējsl., ar indeksiem, no 26.00 € uz 16.00

9789984834474 Jaunā Derība, jaunais tulk., lieliem burtiem, no 10.00 € uz 8.00

 

Akcijas noteikumi:

Katru nedēļu divām grāmatām tiek piemērota īpaša cena.

Augstāk minēto grāmatu akcijas cena spēkā tikai noteiktajā nedēļā.

Pērkot jebkuru no attiecīgās nedēļas grāmatām jānorēķinās uzreiz.

Akcijas preces nevar iegādāties uz pēcapmaksu!

Jautājiet: sales@bibelesbiedriba.lv, tālr. 67412141


Pirmais Latvijas Bībeles čempionāts 5. aprīlī

23.4.2014

5. aprīlī notika pirmais Latvijas Bībeles čempionāts, ko organizēja Bībeles Draugu līga un ar grāmatu dāvinājumu atbalstīja Latvijas Bībeles biedrība. Tajā piedalījās 8 komandas, kas atbildēja uz 55 izaicinošiem individuāliem jautājumiem, no sagrieztiem fragmentiem lika kopā 7 Rakstu vietas un azartiski meklēja 12 Rakstu vietu turpinājumus. Ceram, ka Bībeles čempionāts turpmāk kļūs par lielisku tradīciju, kas Bībelei palīdzēs nonākt sabiedrības uzmanības centrā. Sekojiet informācijai Bībeles Draugu līgas facebook lapā (https://www.facebook.com/bibelescempionats) un piesakieties nākamajam čempionātam!

Čempionāts notika Rīgas Vecās Ģertrūdes evaņģēliski luteriskās draudzes Lutera zālē.

Čempionāta dalībniekus sveic ilggadējs Latvijas Bībeles biedrības Valdes loceklis un ilggadējs Rīgas Vecās Ģetrūdes ev. lut. draudzes loceklis Pēteris Cielavs.

Pirmais Bībeles čempionāts noslēdzies. 1. vieta - komandai "Vecumnieki" no Vecumnieku ev.lut. draudzes, 2. vieta - komndai "Biķeri" no Rīgas Biķeru ev. lut. draudzes, 3. vieta - komandai "Ze Vārds" no Rīgas Vecās Ģertrūdes ev. lut. draudzes.

 


Bībeles biedrības biedru kopsapulce 2.aprīlī

4.4.2014

2. aprīlī notika ikgadējā Latvijas Bībeles biedrības kopsapulce. Šoreiz tā notika septītās dienas adventistu draudzes “Korinta” telpās. Svētbrīdi vadīja luterāņu mācītājs Mareks Ignats, runājot par Bībeles aktualizāciju mūsu dzīvēs. Kā parasts, bija administrācijas atskaites un diskusijas. Biedri ievēlēja jaunu valdi: G. Bezdelīga, M. Mickāne, P. Brūvers, P. Cielavs, L. Rozentāls, A. Baštiks, J. Balodis, J. Ņečajeva, O. Incenbergs, M. Jākobsone, J. Ozoliņkēvičs, I. Rasa-Trūpa, Z. Jansons, G. Medne. Atbilstoši statūtiem un biedrības starpkonfesionālam raksturam valdes locekļi nāk no dažādām konfesijām. Tikpat plaša ir arī valdes locekļu darba pieredze, ar kuru viņi bagātinās Bībeles biedrības kopīgo darbu – bīskapi (P. Brūvers, J. Ozoliņkēvičs), priesteri un mācītāji, draudžu aktīvisti. Kopsapulcei sekojošā valdes sēdē par tās priekšsēdētāju atkārtoti ievēlēja mācītāju Ojāru Incenbergu.

Valdes priekšsēdētājs Ojārs Incenbergs pateicās par Dieva vadību aizvadītajā darba cēlienā.

Valdes loceklis un evaņģēliski luteriskās baznīcas mācītājs Mareks Ignats ne tikai vadīja svētbrīdi, bet iepriecināja klātesošos ar dziesmu.

Tradicionālais kopsapulces kliņģeris neizpalika arī šogad.


Jauns Bībeles teksta piedāvājums e-vidē

25.3.2014
 

Līdzās Olive Tree latviešu valodā pieejama vēl viena iespēja lejuplādēt jauno Bībeles tulkojumu. To piedāvā Pomegranate. Apple planšetdatoru un viedtālruņu lietotājiem vispirms bez maksas nepieciešams lejuplādēt sekojošu programmu:

https://itunes.apple.com/nl/app/bible-pomegranate/id442673238/

Pēc tam, nospiežot uz pogas “veikals”, var izvēlēties un par nelielu maksu iegādāties kādu no Bībeles 44 tulkojumiem, arī Bībeli latviešu valodā (ar bez un deiterokanoniskajām grāmatām). Karaļa Jēkaba tulkojums angļu valodā ir bez maksas. Līdzās Bībeles tulkojumiem mūsdienu valodās ir pieejami arī pamatteksti elektroniskā formātā (ebreju VD, grieķu JD, Vulgāta, Septuaginta).  


Bībeles biedrība viesojas Āgenskalna baptistu draudzes pansionātā

14.3.2014

13. martā Bībeles biedrības ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns un projektu koordinatore Antra Puriņa apciemoja Rīgas Āgenskalna baptistu draudzes pansionātu "Saulriets". Viņi piedalījās draudzes mācītāja Edgara Maža vadītā svētbrīdī un dāvināja pansionāta iemītniekiem Jaunās Derības lieliem burtiem. Šis izdevums tapis par 2013. gada labdarības akcijas laikā saziedotiem līdzekļiem. Dieva Vārds dažādos formātos un dažādām vajadzībām - tā ir ikvienas Bībeles biedrības misija. Tādēļ sakām lielu paldies 276 ziedotājiem, kuri atbalstīja šī izdevuma izdošanu! Pavisam 62 veco ļaužu pansionātiem Latvijā dāvinātas 220 šīs Jaunās Derības.

Pansionātam "Saulriets" šogad aprit 15 gadi, un tajā pašlaik uzturas 14 iemītnieki. Dāvinātās Jaunās Derības pansionāta iemītnieki izmantos kopīgajās Bībeles stundās.  

Edgars Mažis: "Bībeles lasīšanai mūs jāvirza uz labiem darbiem. Bībeles tekstam un dzīvei jākļūst kaut kam vienotam. Svarīgi neapsīkt Bībeles lasīšanā un smelt no tās bagātībām." E. Mažis arī atgādināja, cik svarīgi ir Svētos Rakstus lasīt jau no bērnības. Viņš pastāstīja par kādu sievieti, kura vecumā bijusi gandrīz akla, bet teikusi, ka viņas sirdī joprojām ir visi tie Dieva Vārdi, ko viņa lasījusi bērnībā un jaunībā.

V. Tēraudkalns: "Ikviens jauns tulkojums ļauj uz tik ierasto Bībeles tekstu paskatīties kā no jauna."

Judītes (no kreisās) un Ainas kundze ar dāvinātajām grāmatām.  

Dāvinātās Jaunās Derības pansionāta iemītnieki izmantos kopīgajās Bībeles stundās.