Bērnu Bībele.
2006. gada 15. decembrī Īpašu uzdevuma ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariāta zālē notika grāmatas “Bērnu Bībele” prezentācija. Grāmatas veidošanā piedalījušies dažādu tautību un konfesiju bērni. Grāmatā izmantoti Latvijas Bībeles biedrības rīkotajam konkursam “Mans mīļākais Bībeles stāsts” (2002. gada rudens - 2003. gada februāris) iesniegtie bērnu zīmējumi, kā arī viņu pievienotie komentāri. Grāmatas tekstu sastādījusi Laila Čakare, māksliniecisko noformējumu veidojusi Agata Muze.

Bībeles tulkošanas darba jaunumi.
2006. gada 17. novembrī Bībeles tulkošanas komisijas sēdē piedalījās Apvienoto Bībeles biedrību (ABB) viesi Dr. Saimons Krisps (ABB Eiropas - Tuvo Austrumu reģiona Bībeles tulkošanas darba koordinators) un Karlo Buzeti (Itālija), kas konsultē Latvijā veikto Bībeles tulkošanas projektu. Tulkošanas komisija plāno līdz gada beigām izskatīt visus atlikušos ierosinājumus attiecībā uz Jaunās Derības tekstu.

Bērnu Bībele.
Ir izdota Bībele bērniem ar bērnu auditorijai adaptētiem Bībeles stāstiem un krāsainiem bērnu zīmējumiem.

Mazas sarunas par Dievu.
Latvijas Bībeles Biedrība ir izdevusi M. Saimona un A. Džasmena grāmatu "Mazas sarunas par Dievu" (stāsti bērniem ar melnbaltām ilustrācijām)

Bībele jaunkristiešiem. Latvijas Bībeles Biedrība ir izdevusi jaunu Bībeli ar pielikumiem un informatīvu ieliktni.

Jūlijā iznācis Latvijas Bībeles biedrības “Informatīvās Lapas” 7. numurs.

Iznācis kompaktdisks “Ku trušul” - evaņģēliju teksti čigānu valodā un kristīgo čigānu ansambļu izpildītas dziesmas.
2006. gada 15. maijā Talsu ev. luteriskās draudzes namā notika kompaktdiska “Ku trušul” (tulkojumā no čigānu (romu) valodas “Pie krusta”) prezentācija.
Prezentācijā uzrunas un apsveikuma vārdus sacīja Irina Vinnika (Īpašu uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariāta vadītājas vietniece etnopolitikas jautājumos), Talsu pilsētas domes priekšsēdētājs Aivars Lācarus, Latvijas Romu federācijas priekšsēdētājs Anatolijs Berezovskis, Talsu ev. luteriskās draudzes mācītājs Māris Ludviks, LBB valdes priekšsēdētājs Ojārs Incenbergs un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns. Pasākumā muzicēja projekta līdzdalībnieki Mareks Ignats un Elīna Mierkalne.
Liels paldies visiem akcijas Bībeles klubs 2005 atbalstītājiem, par kuru saziedotajiem līdzekļiem ir tapis šis kompakdisks!

Plakāts skolām.
Aprīļa beigās klajā nāca jauns Latvijas Bībeles biedrības izdevums – krāsains lielformāta plakāts, kuru var izmantot kā metodisku līdzekli svētdienas skolās un vispārizglītojošo skolu kristīgās ticības mācības nodarbībās, lai skolēnu apgūtu Bībeles grāmatu iedalījumu un nosaukumus.

Konkurss “Zelta ābele 2005”. 21. aprīlī kinoteātrī “Rīga” noslēdzās Latvijas Grāmatizdevēju asociācijas rīkotais grāmatu mākslas konkurss “Zelta ābele 2005”. Latvijas Bībeles biedrības izdotā ekskluzīvā Bībele ādas vākos, ar rāvējslēdzi, grāmatu indeksiem un dažādiem pielikumiem tika izvirzīta nominācijai nozaru literatūras grupā. Grāmatas vāka dizaina autore – māksliniece Ilze Makstniece.

Projekts “Piedzīvojums ar Bībeli”. 20. aprīlī Latvijas Bībeles biedrības biroja telpās notika tikšanās ar Zviedrijas Bībeles biedrības (ZVB) pārstāvjiem Kristeru Andersenu un Jonasu Magnusonu, kuri prezentēja ZVB izstrādātu bērnu kristīgās izglītības projektu “Piedzīvojums ar Bībeli.” Seminārā piedalījās Latvijas kristīgo konfesiju svētdienas skolu darba vadītāji. Projekts veidots tā, lai ar drāmas elementiem un vizuāliem līdzekļiem stimulētu bērnu līdzdalību un nepiespiestā veidā ieinteresētu viņus par Bībeli. ZVB projektu sekmīgi ir īstenojusi vispārizglītojošās skolās visā Zviedrijā un par to ieinteresējušās arī citas valstis.

LBB kopsapulce. 6. aprīlī notika gadskārtējā Latvijas Bībeles biedrības kopsapulce. Kā ierasts, tajā tika nolasīti atskaites ziņojumi, notika debates un klātesošie pakavējās kopīgā sadraudzībā. Kopsapulce pateicās par uzticību LBB darbam ilggadējam revīzijas komisijas vadītājam Elmāram Zvaigznem un, viņam atstājot šos pienākumus, ievēlēja jaunu revīzijas komisijas locekli – Daci Moricu.

Informatīvā lapa

Janvāra beigās iznācis Latvijas Bībeles biedrības “Informatīvās Lapas” 6. numurs. Kā parasti tas nosūtīts visiem tiem, kuri 2005. gadā atbalstīja akciju Bībeles klubs, kā arī lielākajiem Bībeles biedrības atbalstītājiem 2005. gadā.

Viesošanās Pēterupes veco ļaužu pansionātā. 10. februārī Latvijas Bībeles biedrības ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns un projektu koordinatore Antra Puriņa kopā ar  Lēdurgas ev. lut. draudzes Uldi Matīsu un mācītāja palīdzi Alīnu Skrabi viesojās Pēterupes veco ļaužu pansionātā Lēdurgas pagastā, kur dāvināja Bībeles un Jaunās Derības lieliem burtiem.

Beigusies akcija “Mana Adventa dāvana”. 1. februārī beigusies lielākā Latvijas Bībeles biedrības labdarības akcija gadā. 96 Latvijas bērnu bibliotēkām tiks nodotas 1248 grāmatas. 17 Latvijas internātskolām - 680 grāmatas. V. Stabulnieces un I. Vasiļjeva audžuģimenei pārskaitīti 2000,- Ls. Grāmatas tiek dāvinātas arī visām draudzēm, skolām un bibliotēkām, kuras piedalījušās akcijā. Akciju atbalstījuši 2514 ziedotāji – individuāli ziedotāji, draudzes, skolas, bibliotēkas, zemnieku saimniecības, firmas, dažādas iestādes utt. Īpašs paldies Andrim Sihtoram!

Tomēr šīs akcijas nozīmi nevar izmērīt vienīgi skaitļos. Visprecīzāk šīs akcijas būtību ir izteikusi kāda ziedotāja, kura uz naudas iemaksas ordera iepretī norādei Iemaksas mērķis ir ierakstījusi: mīlestība. Tā patiešām ir mīlestība, ko sajūtam šīs akcijas laikā no ikviena ziedotāja. Ceram, ka šī mīlestība atradīs ceļu arī uz to bērnu sirdīm, kuri sastapsies ar Bībeles vēsti savā pilsētas vai pagasta bibliotēkā, skolā vai mājās. Paldies visiem!

Kristus dzimst arī aiz cietuma mūriem. Janvāra beigās Latvijas Bībeles biedrība saņēma jauku pateicību – unikālu fotogrāfiju no pasākuma, kura dalībniekiem Ziemassvētku laikā Bībeles biedrība dāvināja grāmatas. Unikāla šī fotogrāfija ir tāpēc, ka tā nākusi no lielākajai sabiedrības daļai slēgtās zonas - Matīsa cietuma. Unikāla tā ir arī tāpēc, ka esam pieraduši Betlēmes silīti redzēt dievnamos, Ziemassvētku tirdziņos un lielveikalos, taču šī silīte liecina, ka Kristus vēsts var piedzimt arī aiz cietuma žoga un dzeloņdrātīm.

Beigusies akcija “Palīdzi dzīvot!”. Par akcijas “Palīdzi dzīvot!” saziedotajiem līdzekļiem decembra beigās Latvijas Onkoloģiskajam centram, klīniskās slimnīcas “Gaiļezers” un P. Stradiņa klīniskās slimnīcas garīgās aprūpes dienestiem dāvinātas 1139 grāmatas (“Kad sastopamies ar slimību”, “Kad sastopamies ar bēdām”, “Kad sastopamies ar grūtībām” un altāra Bībeli). Tās saņēma kapelāni Varis Bogdanovs, Inese Lūse un Dana Kalniņa-Zaķe. Priecājamies, ka cilvēku atsaucība šai akcijai bija lielāka nekā uzdrošinājāmies cerēt. Tādēļ grāmatas varējām dāvināt ne tikai Latvijas Onkoloģiskajam centram, bet vēl divām slimnīcām. Paldies visiem 142 ziedotājiem, kuri atbalstīja šo akciju!

Pagājušā gada decembrī Latvijas Bībeles biedrība laida klajā izdevumu “Evaņģēlija stāsti vieglajā valodā”. Ar šo izdevumu turpinam labi iesākto tradīciju veidot dažādus izdevumus cilvēkiem ar īpašām vajadzībām. Vieglā valoda ir tāda teksta valodas pārveidošana, kas atvieglo tā lasīšanu un uztveri, un tā domāta cilvēkiem ar intelektuālās attīstības traucējumiem. 1000 šī izdevumu ekspemplāru nodoti Izglītības un zinātnes ministrijai, kas tālāk tos sadalīja 43 specializētājām internātskolām Latvijā. Šis ir viens no tiem Latvijas Bībeles izdevumiem, kas pilnībā izdots par saziedotiem līdzekļiem. Mākslinieces Patricijas Tiknuses zīmējumi, teksta sastādītāja Antra Puriņa, konsultante – Inese Banceviča (Vieglās valodas aģentūra).

13. decembrī Ogres specializētajā sociālās aprūpes centrā “Saulstari” notika grāmatas atvēršanas svētki.

20. decembrī LBB saņēma jaunu grāmatu sūtījumu no Krievijas Bībeles biedrības.

18. decembrī ģenerālsekretārs V. Tēraudkalns ar stāstījumu par jauno Bībeles tulkojumu viesojās Berģu ev. luteriskajā draudzē (Brīvdabas muzeja Usmas baznīcā).

13. decembrī Ogres specializētajā sociālās aprūpes centrā "Saulstari" notika vieglajā valodā rakstītās grāmatas "Evaņģēlija stāsti" (sastādītāja A. Puriņa, konsultante I. Banceviča, māksliniece P. Tiknuse) atvēršanas svētki, kuros piedalījās ģenerālsekretārs V. Tēraudkalns, centra sociālā aprūpētāja M. Graudiņa un Ogres ev. luteriskās draudzes mācītājs M. Īvāns. Grāmata domāta cilvēkiem ar īpašām vajadzībām.

12. decembrī ģenerālsekretārs V. Tēraudkalns viesojās Lutera akadēmijā, dāvinot Vācijas Bībeles biedrības sūtītās akadēmiska rakstura grāmatas.

16. decembrī LBB saņēma no Dienvidkorejas jaunu Bībeles sūtījumu - 1500 eks. lielā formāta Bībeles.

12. novembrī LBB ģenerālsekretārs V. Tēraudkalns un atbildīgais par grāmatu izplati M. Tomševics viesojās Jūrmalciema ev. luteriskajā draudzē.

3. novembrī LBB biroja telpās notika LBB darbinieku tikšanās ar kristīgo konfesiju svētdienas skolu asociāciju vadītājām. Tikšanās laikā tika pārrunāti LBB izdevējdarbības plāni attiecībā uz bērnu literatūru.

28. oktobrī LBB noslēdza līdzdarbības līgumu ar Īpašu uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariātu. Līgums ir turpinājums stabilajām partnerattiecībām, kas LBB izveidojušās ar sekretariātu.

20. oktobrī saņemts arī LR Nacionālo Bruņoto Spēku kapelānu dienesta pasūtījums Latvijas Bībeles biedrībai - Jaunā Derība un Psalmi (5100 eks.) Latvijas bruņoto spēku vajadzībām. Šis izdevums tapis, pateicoties “Agape Latvija” misionāra A. Dž. Raša (1954-2004) aktīvai līdzdalībai.

20. oktobrī saņemts jauns Bībeļu un Jauno Derību pievedums:
Jaunās Derības un Psalmi 2000 eks.
Bībeles pusaudžiem 1550 eks.
Bībeles ar krāsaino ieliktni 1550 eks.

16. oktobrī notikusi Adelaidas (Austrālija) kristīgā radio intervija ar LBB ģenerālsekretāru V. Tēraudkalnu. Tā ir Austrālijas Bībeles biedrības iniciatīva - intervēt dažādu pasaules Bībeles biedrību pārstāvjus, lai iepazīstinātu ar katras valsts Bībeles biedrības darbu un vajadzībām.

19. septembrī LBB pārstāvji A. Puriņa un M. Tomševics viesojās pie Valentīnas Stabulnieces un Igora Vasiļjeva audžuģimenes Krāslavas rajona Kaplavā. Akcijas “Mana Adventa dāvana” laikā šai audžuģimenei tiks nodoti 10 % no akcijā saziedotajiem līdzekļiem. Audžuģimeni, kuru atbalstīt akcijas laikā, palīdzēja izvēlēties LR Bērnu un ģimenes lietu ministrijas eksperti.

5. septembrī jauno darba sezonu atsāka Bībeles tulkojuma izvērtēšanas Jaunās Derības darba grupa. Šobrīd darba grupa teksta izskatīšanā tikusi līdz Apustuļu darbu 5. nodaļai. Jaunās Derības tekstu izskatīšana varētu tikt pabeigta līdz 2006. gada jūnija beigām.
 

5. augustā Mazirbē lībiešu izcelsmes bērnu un jauniešu nometnes noslēguma pasākuma ietvaros notika Bībeles psalmu izlases prezentācija. Pasākumu atklāja Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās Ainars Latkovskis, runāja arī projekta līdzdalībnieks valodnieks Tenu Karma, Mazirbes evaņģēliski luteriskās draudzes mācītājs Āris Kronbergs un LBB ģenerālsekretārs Valdis Tēraudkalns. LBB no Bībeles tulkošanas institūta Helsinkos (Somijā) saņemtās grāmatas dāvāja nometnes dalībniekiem. Institūts šo tulkošanas projektu aizsāka 1998. gadā, grāmata publicēta 2002. gadā.

23. un 24. jūlijā Ogrē, Brīvības ielas skvērā pirmo reizi notika Bībeles lasīšanas maratons, kuru kopīgi rīkoja Latvijas Evaņģēliskā alianse, Latvijas Kristīgā misija un Latvijas Bībeles biedrība un kurā aktīvi piedalījās vietējās dažādu konfesiju draudzes. Pasākuma noslēguma svētbrīdī klātesošos uzrunāja arī LBB valdes priekšsēdētājs O. Incenbergs.

10. maijā Universitātes mazajā aulā notika Vecās Derības deiterokanonisko grāmatu jaunā tulkojuma prezentācija. Tā kā daļa no tulkotajām grāmatām (3. 4., Makabeju gr., 2. Ezras, 151. psalms) līdz šim latviski nav izdotas, bet pārējās - Latvijā izdotas pirms Otrā pasaules kara, tad šis ir nozīmīgs notikums gan kristīgo konfesiju darbībā, gan latviešu literatūras vēsturē. Prezentācijā piedalījās kardināls Jānis Pujats, arhibīskaps J. Vanags, bīskaps J. Šmits, bīskaps V. Reķis un citas prominentas personas. Pasākumā runāja arī Teoloģijas fakultātes dekāns J. Cālītis un Romas katoļu baznīcas Rīgas Augstākā reliģijas zinātņu institūta direktors P. Jerumanis. Liels paldies visiem, kas piedalījušies grāmatas tapšanā – tulkotājiem A. Bitem, I. Ķemerei, M. Poļakovai, J. Priedem, I. Rūmniecei, D. Zepam, redaktorēm M. Klampei un V. Zvaigznei, māksliniekam A. Grundulim un maketētājam R. Jutānam!

Jaunumi

uz lapas augšu